Traducteur de documents
Traduisez un PDF en 11 langues en un clic : texte traduit et document Word prêt à l’emploi.
Choisissez un PDF à traduire
Glissez-déposez votre PDF ici
ou cliquez pour parcourir · PDF jusqu’à 25 Mo
Traduire en
La traduction est rédigée dans cette langue, quelle que soit la langue d’affichage de la page.
Cela utilisera 5 crédits
🤖 Modèle: DeepSeek
Traduction de votre document
Texte traduit
Questions fréquentes
Dans quelles langues puis-je traduire ?
Les 11 langues du site : anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel, allemand, espagnol, français, hindi, japonais, coréen, portugais et russe. Choisissez la langue cible dans la liste : la traduction est livrée dans cette langue, quelle que soit celle de la page.
Les nombres, noms et la mise en forme sont-ils conservés ?
Oui : le traducteur doit conserver tous les nombres, unités, noms propres et dates, et préserver les sauts de paragraphe et les marqueurs de liste. Les paragraphes traduits correspondent aux paragraphes du document Word.
Quelle longueur de document ?
Les PDF jusqu’à 25 Mo se téléversent ; la traduction lit les 60 000 premiers caractères de texte (environ un document de 40 à 60 pages) et le signale si l’entrée est plus longue. Les longs documents sont traduits par segments de 3 000 caractères, chacun avec la fin du précédent comme contexte de style.
Mon document est-il stocké quelque part ?
Le PDF est envoyé à un VPS privé qui extrait le texte ; le texte extrait est traduit par l’IA et le résultat est converti en .docx. Rien n’est stocké : vous téléchargez le résultat, il vous appartient. Tout échec rembourse les crédits.
Que reçois-je exactement ?
Le texte traduit à l’écran (copiable), plus un téléchargement .docx : la même traduction sous forme de document Word éditable, imprimable ou partageable. Une traduction coûte 5 crédits, ajustable par le propriétaire.
Choix de moteur et limites assumées
- Traduction par LLM — le traitement contextuel des expressions idiomatiques surpasse les moteurs phrase à phrase ; les invites de registre s’adaptent entre style professionnel formel et ton interne décontracté.
- Discipline de glossaire — noms de produits, identifiants de code et adresses e-mail sont marqués intouchables avant la traduction.
- Particularité PDF — les PDF sont d’abord convertis en Word, traduits, puis renvoyés ; les mises en page complexes multi-colonnes peuvent demander de légères retouches.
- Allongement du texte — l’expansion allemand/français (~+20%) se rejoue dans le même gabarit au lieu de tronquer.
Comment ça marche
- 1
Importez votre PDF (jusqu’à 25 Mo) et choisissez la langue cible dans la liste.
- 2
L’IA traduit le texte par segments, en maintenant la cohérence des termes.
- 3
Lisez la traduction à l’écran, copiez-la ou téléchargez le .docx créé sur un VPS privé.
- 4
Téléchargez le fichier traduit ; comparez-le côte à côte avec l’original si la terminologie compte.
Une traduction qui préserve votre mise en page
Le texte du document est traduit phrase par phrase puis réinjecté dans la mise en forme d’origine — les titres restent des titres, les tableaux restent des tableaux.
Traduction du document entier
L'intégralité du document est extraite et traduite — chaque page, y compris celles qui ne tiennent pas à l'écran.
Des blocs conscients du contexte
Les pages sont traduites dans l'ordre, en conservant le contexte précédent : la terminologie reste cohérente de la première à la dernière page.
Sortie .docx modifiable
Le document traduit est reconstruit en fichier Word modifiable, copiable et partageable — bien plus qu'un simple export de texte.
Outils associés
Qu'est-ce que le traducteur de documents ?
Le traducteur de documents répond à un problème du quotidien : les PDF rédigés dans une langue que vous ne lisez pas couramment. Copier le texte à la main dans un champ de traduction casse la structure des paragraphes, mélange les listes et vous laisse reconstituer un document en miettes. Cet outil prend le PDF comme source et fait tout le chemin à votre place : le fichier est envoyé sur un serveur privé qui extrait sa couche de texte, un modèle d'IA traduit le contenu par étapes et le résultat est reconstruit sous forme de fichier compatible Word que vous pouvez ouvrir, modifier, imprimer ou partager. La traduction conserve les nombres, les unités, les noms et les dates, et préserve les sauts de paragraphe ainsi que les marqueurs de liste de l'original : le texte obtenu se lit comme un vrai document dans la langue cible, et non comme une suite de fragments décousus.
Ce que cet outil sait faire
- 🌐 Traduire vers l'une des onze langues du site — anglais, chinois simplifié et traditionnel, allemand, espagnol, français, hindi, japonais, coréen, portugais et russe — en un menu déroulant
- 🖥️ L'extraction se fait côté serveur, directement depuis la couche texte du PDF sur un VPS privé, sans copier-coller dans une autre application
- 🤖 DeepSeek, la traduction par IA, travaille le document dans l'ordre et emporte les formulations de chaque section terminée, pour une terminologie cohérente
- 📝 Un .docx final est reconstruit sur le serveur à partir de la traduction, prêt pour Word, Google Docs ou LibreOffice
- 📋 Aperçu et copie du texte traduit directement sur la page, sans téléchargement
- 🔁 PDF jusqu'à 25Mo acceptés ; les 60 000 premiers caractères sont traduits — avec un avis clair si le fichier est plus long — et un échec rembourse les crédits
Quand l'utiliser
- 📚 Lire un article de recherche ou une étude publié uniquement dans une langue étrangère
- 📑 Vérifier un contrat ou un avis juridique d'un partenaire étranger avant de signer
- 🔧 Suivre une notice de produit ou une fiche d'instructions rédigée dans une autre langue
- 🎓 Travailler des supports de cours ou des sujets d'examen préparés à l'étranger
- 💼 Partager une version traduite de votre document avec un client ou une équipe internationale
Votre PDF est envoyé sur un serveur de documents privé, traité sur place et non conservé : le texte extrait, la traduction et le fichier reconstruit servent uniquement à produire votre résultat, puis sont supprimés. Deux limites honnêtes : un document composé d'images scannées n'a pas de couche de texte à lire, donc le travail s'arrête proprement et vos crédits sont remboursés — les outils OCR sont les bons pour ce type de fichier ; et la reconstruction Word conserve paragraphes et listes mais peut simplifier les mises en page complexes, comme les colonnes multiples, les tableaux élaborés ou les graphiques denses. Une traduction nécessite un compte et est débitée de votre solde de crédits ; le montant, fixé par l'administrateur du site, est affiché sur la page avant de commencer.