字幕格式轉換
在 SRT、VTT、ASS/SSA 和純文字之間轉換字幕 — 免費、即時、不上傳
輸入格式會依檔案內容自動辨識，而不只是看副檔名。
100% 隱私 — 檔案全部在你的瀏覽器本機轉換，絕不上傳到任何伺服器。
如何使用
- 1
拖入一個字幕檔案 — SRT、VTT、ASS 或 SSA。
- 2
選擇你需要的輸出格式。
- 3
點擊轉換，下載結果。
字幕格式的差別主要在時間軸語法
依檔案內容識別格式
輸入格式依檔案實際標記識別——WEBVTT 開頭、ASS 的 [Script Info] 區塊——而非檔案副檔名，因為部分影片平台會提供錯誤的副檔名。
SRT、VTT 與 ASS/SSA 互轉
SubRip、WebVTT 與 SubStation Alpha 字幕可轉換為四種輸出格式中的任一種，包括純文字 TXT 逐字稿——翻譯流程只需要台詞文字時非常實用。
字幕時間軸完整保留
每次轉換都會保留字幕的起訖時間戳，切換格式後字幕仍與影片同步。檔案以 UTF-8 讀寫，含重音符號的字幕不會亂碼。
常見問題
輸入格式是怎麼辨識的？⌄
透過讀取檔案的實際內容來判斷 — WEBVTT 標頭、ASS/SSA 的 [Script Info] 區段，或是純 SubRip 的編號與時間碼 — 而不只是看副檔名，所以就算副檔名寫錯了也能正確轉換。
轉成 ASS/SSA 會失去時間精確度嗎？⌄
ASS 的時間碼用的是百分之一秒（centisecond），而不是 SRT/VTT 的千分之一秒（毫秒），所以時間會四捨五入到最接近的 10 毫秒，播放時完全感覺不出來。
檔案會上傳到你們的伺服器嗎？⌄
不會 — 解析與轉換都完全在你的瀏覽器裡完成，檔案不會離開你的裝置。
相關工具
什麼是字幕格式轉換工具？
字幕格式轉換工具在影片平台與播放器實際使用的字幕格式之間互轉：SubRip（.srt）、WebVTT（.vtt）、SubStation Alpha（.ass/.ssa）與純文字（.txt）。不同工具接受不同格式——YouTube、Vimeo 與多數課程平台要求 SRT 或 VTT，VLC 等播放器也能載入 ASS，而翻譯流程可能只需要純文字逐字稿。這個工具根據檔案內容而不是副檔名判斷輸入格式，轉換時完整保留每條字幕的時間軸，交給你一個可直接下載的檔案。它面向影片剪輯師、翻譯、內容創作者與字幕愛好者。
這款工具能做什麼
- ✅ 在 SRT、WebVTT、ASS/SSA 與純文字之間轉換
- ✅ 透過讀取檔案實際內容自動辨識來源格式
- ✅ 轉換全程保留每條字幕的起訖時間
- ✅ 從任意字幕檔案匯出純文字逐字稿
- ✅ 在瀏覽器中即時完成——不上傳任何內容
什麼時候會用到
- 🎬 把字幕上傳到要求 SRT 或 VTT 的 YouTube 或課程平台
- 📺 把帶樣式的 ASS 字幕轉成一般播放器能讀的簡單 SRT
- 📝 為翻譯或檢索產生純文字逐字稿
- 💾 把字幕備份成任何工具都能讀取的中性格式
整個轉換都在瀏覽器本地完成，字幕檔案不會離開你的裝置。請注意：時間軸會保留，但視覺樣式——ASS 檔案中的顏色、字型、定位與特效——在轉成 SRT、VTT 或 TXT 時會遺失，因為這些是純時間軸格式。純文字只作為輸出格式，因為它不含時間資訊，無法作為轉換來源。
最後更新 · 2026-09-01