☁️ Облако · ИИ · кредитов

ИИ-генератор субтитров для видео

Создано для авторов: автоматические субтитры для любого видео — вшитые в кадр или в SRT/VTT, с переводом на 11 языков

🪙 … Транскрипция: 5 кредитов · ИИ-перевод: 3 кредит за запуск

Язык речи

Также создать видео со вшитыми субтитрами (нужен видеофайл, займёт дольше)

Размер

Цвет

Позиция

Распознавание речи работает на нашем собственном сервере (модель Qwen3-ASR с принудительным выравниванием для точных временных меток) — аудио удаляется через 30 минут после транскрипции. Транскрипция занимает примерно 20–50 % длины видео; вшитое видео добавляет перекодировку сверху.

💬 Перетащите файл сюда · выбрать Видео или аудио, любой формат — до 1 ГБ

Этапы конвейера и параметры оформления

Проход ASR — транскрибация с таймингами по словам; пунктуация добавляется автоматически.
Проход перевода (необязательно) — перевод с учётом строки и ограничений скорости чтения для каждого субтитра.
Проход впечатывания — шрифт, размер, обводка и положение отрисовываются прямо в пиксели.
Мягкие субтитры — SRT подключается отдельной выбираемой дорожкой вместо впечатывания, видео остаётся нетронутым.

Распознавание, перевод и впечатление за одну задачу

Распознавание речи создаёт SRT/VTT с таймкодами на языке видео, при желании переводит построчно, а затем впечатывает оформленные субтитры в видео.

🎧

Настоящее распознавание речи

Ваше аудио или видео расшифровывает Qwen3-ASR на нашем сервере - а не нестабильный браузерный движок - и выдаёт субтитры с точным таймингом, готовые к правке сразу после обработки.

🌍

SRT, VTT, ASS или обычный текст

Скачайте субтитры в формате, который ждёт ваш редактор, платформа или плеер. Они синхронизированы с исходным звуком, так что можно поправить формулировки, перенести строки и экспортировать снова в любой момент.

⏱️

Перевод или вставка в один шаг

Отдайте готовый SRT DeepSeek для перевода на одиннадцать языков или вставьте субтитры прямо в видео - каждый дополнительный шаг оплачивается отдельно и только при его использовании.

Как это работает

1
Загрузите видео (любой формат, до 1 ГБ) — выберите язык речи или доверьте Qwen3-ASR автоопределение.
2
Сервер транскрибирует речь и по умолчанию вшивает субтитры прямо в кадр.
3
Скачайте видео с субтитрами, готовое к публикации, — плюс SRT/VTT для редактора и опциональный ИИ-перевод на 11 языков.
4
Выберите впечатанные или мягкие субтитры, настройте оформление и скачивайте — сам файл SRT тоже всегда доступен для загрузки.

Частые вопросы

Насколько точны субтитры?

Мы используем модель Qwen3-ASR с принудительным выравниванием для временных меток — чистая речь обычно транскрибируется с отличной точностью на многих языках, включая английский и китайский. Сильные акценты, фоновая музыка или перебивающие друг друга голоса снижают точность; предпросмотр SRT позволяет быстро поправить вручную.

Какие форматы на выходе, и переживут ли таймкоды перевод?

Вы получаете стандартный SRT (работает в любом редакторе и плеере) плюс WebVTT для веб-плееров. ИИ-перевод переписывает только строки текста — каждая реплика сохраняет точный тайминг, так что переведённый файл сразу подходит для YouTube или редактора.

Хранится ли моё видео, используется ли для обучения?

Нет. Загрузка, извлечённое аудио и стенограмма удаляются с сервера в течение 30 минут, а задача доступна только по подписанному токену вашей сессии. Ничего не передаётся и не используется для обучения.

Что такое AI-субтитры для видео?

AI-субтитры — это подписи, которые автоматически создаются из речи в вашем видео: ни ручного набора, ни сервисов транскрибации. Инструмент запускает Qwen3-ASR, модель распознавания речи уровня Whisper, на нашем VPS: загрузите любое видео до 1 ГБ, получите субтитры с точным таймингом и скачайте их либо вшитыми в видео, готовыми к публикации, либо в файлах SRT и WebVTT для вашего редактора. Субтитры можно также перевести с помощью ИИ на 11 языков. Он создан для блогеров, тиктокеров, авторов курсов и всех, кто хочет больше охвата и доступности для своих видео. Перед экспортом вы также можете отредактировать подписи на странице, чтобы итоговый файл соответствовал вашим формулировкам, а не только выбору модели.

Что умеет этот инструмент

🎙️ Qwen3-ASR транскрибирует речь с таймингом на уровне слов
🌍 Подсказки языка для 10 языков плюс автодетекция
🔥 Вшивание субтитров прямо в видео — готово к публикации
📄 Экспорт в SRT или WebVTT для любого монтажного софта
🌐 AI-перевод субтитров на 11 языков
✏️ Редактирование субтитров на странице и повторное вшивание

Когда это пригодится

Вы публикуете видео и хотите субтитры для охвата и вовлечённости
Вы хотите сделать контент доступным для глухих и слабослышащих зрителей
Вы адаптируете видео на другие языки для новой аудитории
Вам нужны файлы субтитров для курса или внутренней видеотеки

Ваше видео загружается на наш VPS, где Qwen3-ASR его транскрибирует; файлы удаляются в течение 30 минут. Транскрибация расходует кредиты по длительности, а каждый AI-перевод стоит отдельную небольшую сумму. Честно о качестве: распознавание зависит от самого звука — сильный фоновый шум, выраженные акценты, перекрывающаяся речь или очень быстрый темп снижают точность, — поэтому мы предоставляем встроенный редактор для проверки и правок перед экспортом.