Conversor de formato de legendas
Converta legendas entre SRT, VTT, ASS/SSA e texto simples — grátis, instantâneo, sem envio
O formato de entrada é detectado automaticamente pelo conteúdo do arquivo, não apenas pela extensão.
100% privado — Os arquivos são convertidos direto no seu navegador e nunca são enviados a nenhum servidor.
Como funciona
- 1
Solte um arquivo de legendas — SRT, VTT, ASS ou SSA.
- 2
Escolha o formato de saída que você precisa.
- 3
Clique em converter e baixe o resultado.
Formatos de legenda diferem sobretudo na sintaxe temporal
Formato detectado pelo conteúdo
O formato de entrada é identificado por marcadores reais do arquivo — um cabeçalho WEBVTT, um bloco [Script Info] de ASS — e não pela extensão, que algumas plataformas de vídeo entregam errada.
SRT, VTT e ASS/SSA nos dois sentidos
Arquivos SubRip, WebVTT e SubStation Alpha são convertidos para qualquer uma das quatro saídas, inclusive uma transcrição TXT em texto puro — útil quando o fluxo de tradução só precisa das falas.
Tempos dos cues preservados
Os timestamps de início e fim sobrevivem a cada conversão, então as legendas continuam sincronizadas com o vídeo após a troca de formato. Arquivos são lidos e escritos como UTF-8.
Perguntas frequentes
Como o formato de entrada é detectado?⌄
Lendo o conteúdo real do arquivo — um cabeçalho WEBVTT, a seção [Script Info] do ASS/SSA, ou a numeração e marcações de tempo típicas do SubRip — não apenas a extensão, então um arquivo com extensão errada ainda é convertido corretamente.
Perco precisão de tempo ao converter para ASS/SSA?⌄
As marcações de tempo do ASS usam centésimos de segundo em vez dos milissegundos do SRT/VTT, então os tempos são arredondados para os 10 ms mais próximos — imperceptível na reprodução.
Algo é enviado para os seus servidores?⌄
Não — a leitura e a conversão acontecem inteiramente no seu navegador. O arquivo nunca sai do seu dispositivo.
Ferramentas relacionadas
O que é um conversor de formato de legendas?
Um conversor de formato de legendas traduz arquivos de legenda entre os formatos que as plataformas de vídeo e os players realmente usam: SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), SubStation Alpha (.ass/.ssa) e texto puro (.txt). Cada ferramenta aceita formatos diferentes — YouTube, Vimeo e a maioria das plataformas de cursos exigem SRT ou VTT, players como o VLC carregam ASS sem problema, e um fluxo de tradução pode precisar apenas de uma transcrição em texto puro. Esta ferramenta detecta o formato de entrada pelo conteúdo do arquivo, e não pela extensão, converte as legendas mantendo os tempos intactos e entrega um arquivo pronto para baixar. Ela foi feita para editores de vídeo, tradutores, criadores de conteúdo e entusiastas de legendas.
O que esta ferramenta faz
- ✅ Converter entre SRT, WebVTT, ASS/SSA e texto puro
- ✅ Detectar o formato de origem lendo o conteúdo real do arquivo
- ✅ Preservar os tempos de início e fim de cada legenda nas conversões
- ✅ Exportar uma transcrição em texto puro de qualquer arquivo de legenda
- ✅ Funcionar instantaneamente no navegador — nada é enviado
Quando usar
- 🎬 Enviar legendas ao YouTube ou a uma plataforma de cursos que exige SRT ou VTT
- 📺 Converter uma legenda ASS estilizada em um SRT simples, legível por players comuns
- 📝 Produzir uma transcrição em texto puro para tradução ou busca
- 💾 Fazer backup das legendas em um formato neutro que qualquer ferramenta leia
Toda a conversão acontece localmente no seu navegador, então seu arquivo de legenda nunca sai do dispositivo. Tenha em mente que os tempos são preservados, mas o estilo visual — cores, fontes, posicionamento e efeitos presentes nos arquivos ASS — é descartado ao converter para SRT, VTT ou TXT, que são formatos apenas de tempo. Texto puro é um formato só de saída, pois não contém informações de tempo para servir de origem de conversão.
Última atualização · 2026-09-01
Ferramentas relacionadas
Conversor de formato de imagem
Converta entre PNG, JPEG e WebP — além de SVG/GIF/BMP — no navegador
Excel para CSV
Cada planilha vira seu próprio CSV — grátis, no seu navegador
CSV para Excel
Transforme um CSV em uma verdadeira pasta de trabalho .xlsx — grátis, no seu navegador