Convertisseur de format de sous-titres
Convertissez des sous-titres entre SRT, VTT, ASS/SSA et texte brut — gratuit, instantané, sans envoi
Le format d'entrée est détecté automatiquement à partir du contenu du fichier, pas seulement de son extension.
100 % privé — Les fichiers sont convertis directement dans votre navigateur et ne sont jamais envoyés sur un serveur.
Comment ça marche
- 1
Déposez un fichier de sous-titres — SRT, VTT, ASS ou SSA.
- 2
Choisissez le format de sortie dont vous avez besoin.
- 3
Cliquez sur Convertir et téléchargez le résultat.
Les formats de sous-titres diffèrent surtout par la syntaxe temporelle
Format détecté par le contenu
Le format d'entrée est reconnu par de vrais marqueurs de fichier — un en-tête WEBVTT, un bloc [Script Info] d'ASS — et non par l'extension, que certaines plateformes vidéo fournissent de travers.
SRT, VTT et ASS/SSA dans les deux sens
Les fichiers SubRip, WebVTT et SubStation Alpha se convertissent vers l'une des quatre sorties, y compris une transcription TXT en texte brut — utile quand un flux de traduction n'a besoin que des répliques.
Les horodatages des cues sont conservés
Les instants de début et de fin survivent à chaque conversion, les sous-titres restent donc synchronisés avec la vidéo. Les fichiers sont lus et écrits en UTF-8.
Questions fréquentes
Comment le format d'entrée est-il détecté ?⌄
En lisant le contenu réel du fichier — un en-tête WEBVTT, la section [Script Info] d'ASS/SSA, ou la numérotation et les horodatages classiques de SubRip — pas seulement l'extension, donc un fichier mal nommé se convertit quand même correctement.
Perd-on de la précision temporelle en convertissant vers ASS/SSA ?⌄
Les horodatages ASS utilisent des centièmes de seconde au lieu des millisecondes de SRT/VTT, donc les temps sont arrondis aux 10 ms les plus proches — invisible à la lecture.
Quelque chose est-il envoyé sur vos serveurs ?⌄
Non — l'analyse et la conversion se font entièrement dans votre navigateur. Le fichier ne quitte jamais votre appareil.
Outils associés
Qu'est-ce qu'un convertisseur de format de sous-titres ?
Un convertisseur de format de sous-titres traduit les fichiers de sous-titres entre les formats réellement utilisés par les plateformes vidéo et les lecteurs : SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), SubStation Alpha (.ass/.ssa) et texte brut (.txt). Chaque outil accepte des formats différents — YouTube, Vimeo et la plupart des plateformes de cours exigent SRT ou VTT, des lecteurs comme VLC chargent volontiers l'ASS, et un flux de traduction peut n'avoir besoin que d'une transcription en texte brut. Cet outil détecte le format d'entrée d'après le contenu du fichier plutôt que son extension, convertit les sous-titres en préservant leurs minutages, puis vous livre un fichier prêt à télécharger. Il est conçu pour les monteurs vidéo, traducteurs, créateurs de contenu et amateurs de sous-titres.
Ce que cet outil peut faire
- ✅ Convertir entre SRT, WebVTT, ASS/SSA et texte brut
- ✅ Détecter le format source en lisant le contenu réel du fichier
- ✅ Préserver les heures de début et de fin de chaque sous-titre à travers les conversions
- ✅ Exporter une transcription en texte brut depuis n'importe quel fichier de sous-titres
- ✅ Fonctionner instantanément dans votre navigateur — rien n'est envoyé en ligne
Quand l'utiliser
- 🎬 Envoyer des sous-titres à YouTube ou à une plateforme de cours exigeant SRT ou VTT
- 📺 Convertir un fansub ASS stylisé en SRT simple lisible par les lecteurs standard
- 📝 Produire une transcription en texte brut pour la traduction ou la recherche
- 💾 Sauvegarder les sous-titres dans un format neutre que tout outil peut lire
Toute la conversion se déroule localement dans votre navigateur, votre fichier de sous-titres ne quitte donc jamais votre appareil. Gardez en tête que les minutages sont préservés, mais le style visuel — couleurs, polices, positionnement et effets des fichiers ASS — est abandonné lors de la conversion en SRT, VTT ou TXT, qui sont des formats de minutage simples. Le texte brut est un format de sortie uniquement, puisqu'il ne contient aucune information de minutage à convertir.
Dernière mise à jour · 2026-09-01
Outils associés
Convertisseur de format d’image
Convertissez entre PNG, JPEG et WebP — plus SVG/GIF/BMP — dans le navigateur
Excel vers CSV
Chaque feuille devient son propre CSV — gratuit, dans votre navigateur
CSV vers Excel
Transformez un CSV en un vrai classeur .xlsx — gratuit, dans votre navigateur