Subtitle Translate
Translate an SRT/VTT/ASS subtitle file with AI — no video upload, no transcription
Why people choose us
Timing untouched
Only the text changes — every timestamp stays exactly where it was, so the file drops straight back into your video.
Translated in context
Lines are translated together, not one at a time, so pronouns, tone and recurring terms stay consistent across the whole file.
Optional bilingual output
Keep the original line above the translation in the same file — handy for language learners or dual-audience content.
How it works
- 1
Upload your SRT, VTT or ASS/SSA subtitle file.
- 2
Pick a target language and output format.
- 3
Download the translated file — timings are untouched.
Frequently asked questions
Does this work on any subtitle file?⌄
Any SRT, VTT or ASS/SSA file with real timed cues. A file that's just plain text with no timestamps isn't a subtitle file yet — use our free Subtitle Converter, or AI Subtitles (which transcribes a video from scratch), instead.
Is this the same translation as AI Subtitles?⌄
Yes — same AI, same in-context batch translation. This tool skips the video upload and transcription step entirely: if you already have a subtitle file, this is the faster, cheaper way to just get it translated.
What languages are supported?⌄
English, Simplified/Traditional Chinese, Japanese, Korean, Spanish, French, German, Portuguese, Russian and Hindi.